いつだったか・・・仙台は雪が降らない！！
なんて書いたから罰が当たったのか〜今年は雪が多いです＞＜
今朝は起きたら雪景色〜〜〜
今も深々と降っていて・・・すっかり積雪〜＾＾；（仙台でも積雪５ｃｍですって＠夕方のニュース）
私、ちょっと嘘をついていたかも〜〜〜（でも、本当にここ数年で久しぶりに見ましたこんな光景）
さて・・・ページビューを見る限り、
いつも遊びに来てくださる方は、一通り「続きを読む」を読んでくださった様子＾＾
正直、いくら以前から考えていたこととはいえ〜
いくら本心とはいえ〜〜〜ちょっと自分でも気持ちのいい書き方とはいえなかったので〜
ブログをお休みするという先日のトピ＠「お知らせ」は非公開にさせていただきました！！
このブログはこのまま残しておきますので〜
今までのように、書きたいトピがあれば・・・コメントをどうぞ♪
ま、2003年10月以降の「さるさる日記」とともに・・・
一部は「快適！GyaO生活」というブログとともに・・・
かなり偏りはありますが・・・「akeの韓国ドラマの倉庫」として、ご利用ください〜＾＾
時間に余裕ができたら・・・
「ケンチャナ？」をリニューアルして・・・
お話できる場を用意したいと思います。それまで あんにょ〜ん＾＾
2010.02.06 Saturday 17:36
2010.01.29 Friday 21:00
＊公式HP＊
KBS公式HP「다함께 차차차」（2009.6.29〜）
KBS1の夜の帯ドラマ！！⇒参照（＊＊＊KBS１の夜の日々ドラマ変遷〜！？＊＊＊）
全作の「家に帰る道」が視聴率不振で早期打ち切りになったために・・・急遽始まったドラマです♪
全155話の平均視聴率は23.9%（最初の低迷が響いた感じでしょうか？）
☆ドラマ紹介 ・KBS-W ・innolife
Daum検索
＊akeメモ＊
いつも・・・役に報われないイ･ジュンムンくん御出演〜ということで、早々check＾＾
・俳優の倉庫 ＊イ･ジュンムン＊
・見たいぞトピは・・・こちら♪ （2009.06.17 ）
主に、イ・ジュンムン関連でキャスティング＆制作発表のニュースなど！
・リアル視聴（第1話）・・・こちら♪（2009.06.29）
韓国語の聞き取りは全然ダメなので・・・主に人物紹介になっています＾＾；
視聴率が上向きトピ（2009.8.28から転載）
視聴率を見ていたら・・・うれしい事に8月27日の視聴率、ソウルでは、いまだに「ご飯ちょうだい」のほうが高いのですが・・・全国では「みんなでチャチャチャ」がTOPになっていました〜＾＾
視聴率も18.4%と・・・ちょっと15%前後で「ご飯ちょうだい」に水を開けられていたよりは希望が出てきたかな〜まだ序盤の40話すぎですしね〜＾＾
とにかく、メインキャストの一人イ・ジュンムンくんには頑張ってもらいたいです♪
＊↑の視聴率が気になって〜以下・・・ネタばれありのネット視聴〜
・（45話）・・・こちら♪（2009.08.31） ・（50話）・・・こちら♪（2009.09.04 ）
この50話以降は安定して視聴率は20%を超えてきています〜＾＾
やっぱり、事故とか〜記憶喪失とか〜身分の差とか〜そういうテーマは・・・年配の方の視聴が多い夜の帯ドラマの定番みたいです（笑）
（以上ＩＮＤＥＸ製作日：2009.10.27）
＊私の感想＊（ＫＢＳ−Ｗ視聴）
1話 〜5話 〜15話（感想というよりは、韓国放送100話のネタバレ＾＾；）
31〜35話 36〜40話 41〜45話
脱落宣言＾＾； 結末は？（最終回のネタバレあり）
つまり・・・ロクに見もせず〜最終回のみネット視聴〜〜〜で終了〜〜〜♪
（完璧に脱落しました）71話以降、録画も中止〜〜〜！！
2010.01.29 Friday 18:51
＊公式HP＊
sbs 「크리스마스에 눈이 올까요?」（2009.12.02〜 水木ドラマ）kbsは「アイリス」１５回（安定して３０%超えの高視聴率＾＾；）⇒「チュノ」（こっちも高視聴率）、mbc「ヒーロー」５回⇒「まだ、結婚したい女」の時にスタート。
アイリスを相手に健闘した「イケメンですね」の後番です。平均視聴率は10.8%
Daum検索
第一報♪＋コ・スメモ＋☆ドラマ紹介 ・innlife ・Bunkakorea
＊視聴率の推移＊（TNS Media Korea：http://www.tnsmk.com/参照）
| 全国 | ソウル | |
| 初回(12/2)＊KBS「アイリス」＊mbc「ヒーロー」 | 8.6 | 9.3 |
| 2回(12/3) | 7.7 | 8.4 |
| 3回(12/9) | 7.2 | 6.7 |
| 4回(12/10) | 7.8 | 8.9 |
| 5回(12/16) | 9.9 | 10.3 |
| 6回(12/17)＊「アイリス」最終回（39.9％） | 9.4 | 9.5 |
| 7回(12/23) | 16.4 | 16.7 |
| 8回(12/24) | 15.6 | 16.0 |
| 9回(1/6)＊「チュノ」スタート（22.9％） | 14.5 | 14.5 |
| 10回(1/7)＊参考「チュノ」（24.8％） | 12.7 | 12.5 |
| 11回(1/13)＊「チュノ」（27.2%） | 10.8 | 10.1 |
| 12回(1/14)＊「チュノ」（30.8%）＊「ヒーロー」最終回 | 11.5 | 11.8 |
| 13回(1/20)＊「チュノ」（30.3%） | 9.7 | 9.8 |
| 14回(1/21)＊「チュノ」（33.8%） | 10.7 | 10.1 |
| 15回(1/27)＊「チュノ」（31.6％） | 9.1 | 8.9 |
| 16回(1/28)＊「チュノ」（33.5％） | 10.9 | 10.8 |
＊私の感想＊（字幕なしリアル視聴なので・・・間違った解釈も多々＾＾；）
1話 2話 3・4話 5話 6話 7話 8話
9話 10話 11話 12話 13話 14話 15話 16話�� 16話��
・12話視聴後の남매（ナムメ）＠兄妹に関して＝「ピアノ」考？
・14話視聴後の結末予想（笑）＝イ・ギョンヒ作家の結末に関して＾＾
＊TVリポート＊
11話（予告） 11話 11・12話（ヨンスクの演技） 12話 15話 16話
＊newsen＠ニュース記事＊
8話のあらすじ？ 11話（アトリエの名前について、他） 12話（カメオに関して、他）
14話（○×クイズ） 14話（怪我しちゃった作戦）
15話（結末予想？） 15話（コスくんバスケ）
＊akeメモ＊
＋＋＋クリスマスに雪が降るかしら＋＋＋（放送当日トピ）
＊クリスマスに雪が降るかしら？のOST＊⇒＊クリスマスに・・・届きました＾＾＊
・ドラマのtwtkrは⇒ここ＾＾
・ソン･ジョンホさんのtwtkrは⇒ここ＾＾
☆ハングルシャワー☆より ・「독한 사랑」
☆俳優さんの倉庫 ＊コ・ス＊ （以上【INDEX】作成日は2009.12.26）
KNTVで来春放送予定〜とか。。。（嬉しい＾＾） (←2009.12.25 情報）3月20日より放送開始♪⇒ 「クリスマスに雪は降るの？」ＳＰサイト♪
リアル視聴終了〜〜〜【INDEX】を一番上にあげます〜（20１0.1.29 更新）
急な思いつきで・・・「クリスマスに雪は降るの？」中心のブログを作っちゃいました〜♪
アメブロにIDを持つと・・・イ･ギョンヒ作家の作品について語れる「グルっぽ」の作ったので〜興味のある方はどうぞ♪
ブログ「クリスマスに雪は降るの？」（ただし、またコンテンツは揃っていません＾＾；）
グルっぽ「イ･ギョンヒ作家の作品が好き♪」（ログインしていないと表示されないかも＾＾；）
（2010.2.6 更新）
2010.01.29 Friday 18:46
ニュースでは、「視聴者に結末をゆだねる⇒開かれた結末」って感じに書いてあるところもありますが〜
でも、あの結末は、ハッピーエンドでしょう＾＾
なんといっても〜ヨンスクが許してくれたわけですし♪
ま、海外に仕事で行くことが決まっているガンジン。
一応予定では3年！（チュニは、きっと当分戻ってこないって言っていたけど・・・）
本当に結ばれるのは3年後かもしれないけど・・・
実は、チュニとヨンスクの話の後・・・
結末は「空港」かも〜とか、もっとベタに考えていたのね・・・
（ヨンスクが許して、ヨンスクとジワンが見送りにきて〜一緒に行きなさい！ってジワンに言う〜みたいな＠あはっベタ＾＾；）
実際は、思い出の橋の上でした・・・
「何か話してよ」って甘えるジワンに・・・
何も言わずに、きっと、ガンジン・・・声に出せなかったんだよね〜
心の声で「元気だったか？」「元気そうでよかった」「会いたかった・・・」
もう、「ボゴシポッソ」って言葉だけでもドキドキするのに〜
コスくんが言うんだよ〜〜〜（って、一夜明けても興奮さめらやぬって感じですが＾＾；）
どこをとっても、よかったです〜〜〜
ラストシーンのひとつ前・・・
思い出の町を散策し・・・ジワンとの思い出がフラッシュし〜最後に・・・「父親の形見の時計」＝アボジ自身を川に捨ててしまうんです。。。
ジヨンが死んでしまった川へ〜〜〜
すべては・・・この時計を川に落としてしまったことから始まったガンジンとジワンの悲恋。。。
このアボジとの決別！！その後のガンジンのすっきりしたお顔＾＾
いろんな意味であの時計はキーでしたね〜
てか・・・私すごく欲しいんですけど〜
どこで売っているのかな？（笑）
スタッフの皆様お疲れさま〜（ボケボケですけど・・・＾＾；）
視聴率は10.9%だったみたいですが〜
私の中では・・・ここ最近の大hit♪
このイ・ギョンヒ作家の作品では・・・私は「ミサ」を超えました〜
主役のコスくんが大好きってことでポイントも高かったんですけど〜
12年にもわたる辛い恋がハッピーエンドだったことも大きいし〜
「ミサ」も母の愛、母を思う心がすごく伝わる作品だったのですが・・・
（私は「ミサ」を母と子の作品と思っている＾＾；）
これも、母親の気持ちがすごくよく描かれていました。
ま、先の見える展開！？ってことで〜視聴率的には引きつけることはできなかったみたいですが〜私はベタが大好きなので〜＾＾
ラブストーリーはこうでなくちゃ！！くらいの勢いで好きでした＾＾
そして・・・お互いに好きなら、やっぱり何があっても別れちゃダメなんだと。。。
生きていけないくらいに大好きな人がいるなら、諦めちゃいけないんだと。。。
そんな風に感じた・・・本当に正統派のメロでした〜〜〜＾＾！！
＋クリスマスに雪が降るかしら？【ＩＮＤＥＸ】＋
2010.01.29 Friday 16:01
종영 ‘클스’, 고수-한예슬 커플 재회로 '해피엔딩'
放送終了「クルス」コ・ス-ハン・イェスル カップル 再会で「ハッピーエンド」
TV 리포트 | 김예나 기자 [2010-01-29 03:21] 元記事
[TV리포트 김예나 기자] SBS 수목드라마 ‘크리스마스에 눈이 올까요’가 차강진(고수 분)과 한지완(한예슬 분)이 1년 후 재회하며 해피엔딩으로 끝맺음했다.
SBS水木ドラマ‘クリスマスに雪が降りましょうか’がチャ・ガンジン(コス)とある遅緩(ハン・イェスル)が1年後再会してハッピーエンドで締めくくることになった。
28일 오후 방송된 SBS 수목드라마 ‘크리스마스에 눈이 올까요’(극본 이경희ㆍ연출 최문석)의 최종회 16회분에서는 한지완의 엄마 서영숙(김도연 분)의 뜻에 따라 강진-지완 커플의 흐림과 맑음이 그려지며 시청자들의 마음을 쥐락펴락했다.
28日午後放送されたSBS水木ドラマ‘クリスマスに雪が降りましょうか’(脚本イ・ギョンヒ・演出チェ・ムンソク)の最終回16回分ではジワンの母 ソ・ヨンスク(キム・ドヨン)の意思によりガンジン-ジワンカップルのくもりと晴れが描かれて視聴者たちの心をゆすぶった。
지난 15회분에서 서영숙의 정신이 되돌아왔단 사실을 알게 된 차강진은 절망했지만, 묵묵히 그녀의 곁을 지켰다. 그러나 차강진과 함께 일하는 이우정(선우선 분)이 서영숙이 기억을 되찾았다는 걸 알아채며 차강진이 하루하루 버텨왔던 살얼음판이 깨지기 시작했다.
去る15回分でヨンスクの精神が戻ったという事実を知ることになったガンジンは絶望したが,黙黙と彼女のそばに居続けた。 しかしガンジンと共に仕事をするイ・ウジョン(ソン・ウソン)がヨンスクが記憶を取り戻した事に気づいてガンジンが日々耐えた続けた薄氷板（とても危険な状態のたとえ）がこわれ始めた。
이우정을 통해 한지완 역시 이 같은 사실을 알게 된 후 차강진을 찾아가 “왜 빌어먹을 죄책감에 눌려 사느냐”고 안쓰러운 마음을 표현하며 “오빠가 이렇게 한다고 해서 우리 엄마가 다 잊고 참고 넘어갈 것 같아? 난 오빠가 이렇게 혼자 속앓이 하는 게 싫다”고 눈물을 보였다.
ウジョンを通じてジワンがこの事実を知ることになった後ガンジンを訪ねてきて“なぜそんな罪悪感に押さえられて生きるの”と痛ましい心を表現して“オッパがこんな生き方をしてママが全部忘れて許してくれると思うの？ 私はオッパがこのように一人で心を痛めているのはいや”と涙を見せた。
이에 차강진은 “널 포기 못해서, 포기가 안돼서…”라고 자신의 마음을 고백하며 이 상황을 지킬 수밖에 없음을 토로했다. 이내 차강진은 자신 때문에 울고 있는 한지완을 따뜻하게 안아주며 다독였다.
これに対してガンジンは“お前を諦められなくて,諦められなくて…”と自分の心を告白してこの状況を続けるしかないということを吐露した。 そしてカンジンは自分のために泣いているジワンを暖かく抱いきしめとんとんした。
하지만 두 사람의 모습을 목격한 서영숙은 “내 딸에게 무슨 짓이냐”고 버럭 소리를 질렀다. 서영숙은 “내 앞에서는 착한아들인척 연기하더니 내 딸한테 뭐하는 짓이야?”하고 소리치며 원망을 눈빛을 보냈다. 한지완은 엄마 서영숙에게 용서를 구하며 둘의 만남을 허락해줄 것을 부탁했다.
しかし、二人の姿を目撃したヨンスクは“私の娘に何してるの”とかっと大声を出した。 ヨンスクは“私の前では優しい息子の演技をして、私の娘に何をしてるの?”と大声を張り上げて願望を目つきを送った。ジワンは母ヨンスクに許しを請うて二人の付き合いを許諾してくれることをお願いした。
그러자 서영숙은 “이놈 애미(조민수 분)가 니 아빠(천호진 분)를 잡고, 이 놈이 니 오빠(송중기 분)를 잡았는데, 어떻게 용서를 할 수 있겠어?”라고 울분을 토했다.
するとヨンスクは“この男の母親(チョ・ミンス)があなたの父(チョン・ホジン)を捕えて,この男がジヨン(ソン・チュンギ)を捉えたのに,どうして許すことができるの?”と鬱憤を晴らした。
차강진은 서영숙 앞에서 무릎을 꿇고 “아무리 애를 써도 어쩔 수 없는 일이다. 죽을힘을 다해도, 절대로 달라지지 않는다. 지완이에 대한 마음을 절대 접을 수 없다는 사실을 지난 3년 동안 알게 됐다”고 자신과 자신의 어머니 차춘희의 죄를 용서해 줄 것을 간청했다.
ガンジンはヨンスクの前でひざまずいて“いくら努めてもどうしようもない事だ。 死力をつくしても,絶対に変わらない。 ジワンに対する心を絶対たたむことができないという事実を去る3年の間知ることになった”と自分と実母チュニの罪を許してくれることを懇請した。
하지만 서영숙의 마음은 요지부동이었다. 서영숙은 그동안의 모든 죄를 다 용서해줄 테니 한지완과 헤어질 것을 단언했다. 서영숙의 뜻을 거스를 수 없는 차강진과 한지완은 결국 “사랑한다”는 고백과 마지막 키스로 작별인사를 대신했다.
だがヨンスクの心は不動の姿勢だった。 ヨンスクはその間のすべての罪をみな容赦するからジワンと別れることを断言した。 ヨンスクの意に逆らうことのできないガンジンとジワンは結局“愛する”という告白と最後のキスで別れのあいさつの代わりをした。
1년의 시간이 흐른 후 차강진은 대학교에서 강의를 맡아, 한지완은 병원에서 후배 인턴을 교육시키며 잘 지내고 있었다. 하지만 둘이 우연히 마주치기 전 까지였다. 마주하게 된 차강진과 한지완은 애절한 눈빛만 주고받은 후 또 다시 헤어졌다. 그리고 둘은 각자 집에 돌아가 가슴 속 깊게 파고든 감정을 주체하지 못하며 오열했다.
1年の時間が流れた後、ガンジンは大学で講義を引き受けて,ジワンは病院で後輩インターンを教育して、無事に過ごしていた。 だが二人は偶然に向き合ってしまった。 向き合ってもガンジンとジワンは切ない目つきだけやりとりした後再び別れた。 そして二人は各自家に戻って胸中深く食い込んだ感情を持て余すことができなくて嗚咽した。
이런 모습을 본 차춘희는 서영숙을 만나 한지완과 헤어진 후 자신의 아들 차강진이 현재 불행한 삶을 살고 있으며, 일주일 후 한국을 떠나 당분간 돌아오지 않을 것이라고 전했다. 갑작스러운 소식에 놀란 서영숙은 집으로 돌아와 지난 3년간 자신을 어머니로 극진하게 모셨던 차강진과의 행복했던 시간들을 추억했다.
こういう姿を見たチュニはヨンスクに会ってジワンと別れた後自分の息子ガンジンが現在不幸な生活を送っていて,一週間後韓国を離れて当分帰ってこないことを伝えた。 突然の便りに驚いたヨンスクは家に戻って去る3年間自分を母として手厚く迎えたガンジンとの幸せだった時間を追憶した。
차강진은 해외로 나가기 전 어린 시절 기억이 묻어있는 산청을 찾았다. 동네 구석구석을 둘러보던 차강진은 어려서 함께 보냈던 한지완과의 기억을 더듬으며 미소를 지었다. 그러던 순간 한지완은 차강진을 찾았고, 너무 놀란 차강진은 아무런 말을 하지 못했다.
ガンジンは海外に発つ前に、幼い時期記憶が埋めている山清（サンチョン）を訪れた。 町内隅々を見回したガンジンは昔共に過ごしたジワンとの記憶を思い浮かべて微笑んだ。 そんなとき、ジワンはガンジンの元にきて,とても驚いたガンジンは何の話をすることができなかった。
한지완은 “엄마가 함께 밥 먹으러 집으로 오라고 했다”며 차강진과의 만남을 허락했다는 뜻을 우회적으로 표현한 후 앞서 걸어갔다. 이에 차강진은 얼굴에 환한 미소를 가득 담은 채 한지완을 뒤따르며 해피엔딩을 암시했다.
ジワンは“ママが一緒にご飯食べに家にいらっしゃい”としてガンジンとの付き合いを許諾したという意を迂回的に表現した形になった。 これに対してガンジンは顔に明るい微笑をいっぱい浮かべたままジワンの後を追ってハッピーエンドを暗示した。
‘크리스마스에 눈이 올까요?’의 최종회를 본 시청자들은 드라마 관련 게시판을 찾아 “해피엔딩 맞죠? 분명히 둘은 평생 행복할거예요 ㅎㅎ”, “너무나도 따뜻했던 드라마, 정말 감사했습니다. 그런데 앞으로는 허전해서 어떡해요...”, “1시간 내내 슬픈 사랑 때문에 저도 함께 울었어요” 등의 감상평을 올리며 종영에 대한 아쉬움을 내비쳤다.
‘クリスマスに雪が降りましょうか？’の最終回を見た視聴者らはドラマ関連掲示板を探して“ハッピーエンドそうでしょう? 明確に二人は一生幸せでしょうヒウッヒウッ”,“あまりにも暖かかったドラマ,本当にありがとうございました。 ところでこれからは何となく寂しくてどうします。..”,“1時間ずっと悲しい愛のために私も共に泣きました”等の鑑賞評を上げて放映終了に対する物足りなさを表わした。
한편 내달 3일부터는 배우 장서희 고주원 서지석 이영은 송중기가 출연하는 SBS 새 수목드라마 ‘산부인과’(극본 최희라ㆍ연출 이현직 최영훈)가 방영된다.
一方来月3日からは俳優チャン・ソヒ,コ・ジュウォン,ソ・ジソク,イ・ヨンウン,ソン・ジュンギが出演するSBS新しい水木ドラマ‘産婦人科’(脚本チェ・ヒと・演出イヒョンジク,チェ・ヨンフン)が放映される。
ふ〜キャプる前に、ニュースをアップしました〜〜〜＾＾
本当に「悲しく、辛い恋のお話」だったのですが〜みんながみんなを思いやっているので・・・とっても心は暖かでした。。。私も寂しいです〜〜〜＞＜
2010.01.28 Thursday 23:29
リアル視聴に挑戦〜〜〜めっちゃ久しぶり♪
固まりませんように＾＾（あと5分で始まります〜）
すごくよかったのに・・・例のキスシーンの一歩手前40分ちょい前に固まった＞＜
その後も・・・2度ほど固まったけど〜無事に見終わりました！
リアルはかなり画質が粗かったので〜キャプりながら、明日もう一度見て、感想をアップしますが〜
（追記）別トピ立てる時間がなくなったので〜ここのキャプった写真を追加＆補足します〜
追記ついでに・・・CMではコ・スくん＆キム・テヒちゃんのが流れるし〜
次回予告はコ・ジュウォンくんだし〜私はリアル視聴をめいっぱい楽しみました〜＾＾
本当によかったです！つまりは・・・ベタ（私の期待通りの展開）だったんですけど〜
何が良かったって・・・前半の20分弱にわたるコスくんの告白！！
ここが、ジワンじゃなくても・・・拒絶され続けた3年間、ガンジンがどんな気持ちでいたのかを聞くことができて・・・とっても切なく、とっても胸が熱くなりました〜
何度も逃げようと思ったくらいにジワンが好きで・・・
必死で、辛かった3年間の思いと許しを訴えても・・・
ヨンスクに「全部許してあげるから、チュニのことも許すから、ジワンだけはダメ」って言われて
「それじゃ、生きていけない、ジワンなしでは生きていけない」って！！
こんなに愛し合っているのに〜〜〜〜＞＜
そして、容赦なく、ヨンスクは去っていくガンジンの後を追おうとするジワンに「カジマ」！
前回の「カジマ」に続いて〜〜〜怖いオンマ＞＜
最初にね・・・ガンジンがどうして、ヨンスクが正気に戻ったことに気づいていたのに、黙っていたのか？ってヨンスクに聞かれて・・・「待っていました。」って、先にヨンスクから言ってくれるのを待っていたっていうのも泣けたし〜その前、ジワンが、「どうして、先に言ってくれなかったの」「いつまでこんな風に生きるの」って言いだして・・・「お前を諦められないから（このままの状態を続ける）」って言うのも・・・とっても切なかったです〜
結局、別れるしかない二人・・・ガンジンは街を徘徊し〜ジワンはチュニのところをたずねて・・・
「アボジと別れて生きていけたか？」って聞くの。。。そのシーンも泣けました〜
どうして（山川に）戻ってきたのか？ジワンに聞かれて〜「ボゴシポソ」って。。。チュニ
予告でジワンが「ハンボンマン」って言っていたのは〜チュニに対してでした。
当時に戻ったら、一度だけ自分とガンジンのことを考えて・・・って言っていたような。。。
あのとき、逃げなかったら〜二人はどうなっていたのか？ジワンとしてはそう思うけど〜
でも、考えてみたら〜あの時、チュニは躊躇したんだよね＾＾；
その次の日がニュースにもなっていた河原のシーン。。。
結局、別れでしたね〜「チャル サラ」は「幸せに暮らす」の意味じゃなくて・・・「頑張って生きよう」くらいのニュアンスかな？
そうそう、ニュースになっていた「愛してる」の前のセリフ、本当は違っていて・・・
「もう2度と抱くこともできないんだよね」の後に・・・
「もう2度と言わない。。。愛してる〜」でした。。。思えば・・・高校生のジワン、校内放送で本当は好きじゃないって話になって〜気持ちを聞かれていたのに・・・ガンジンの時計のペンダントのことがあってしっかり答えることができないまま。。。だったんですよね〜その悩みをジヨンに相談して・・・
まさにその河原でのジワンの告白でした！！
そして1年後。。。アトリエの看板は「이＆서」（ウジョンが引き継いだのかな？）
そしてやっと出てきたテジュン＾＾；
ウジョンといい感じです♪ま、やっとテジュンの気持ちをウジョンが受け止める予感！？の感じかな。
触れないでしまったけど〜15話もかなりウジョン擁護のテジュンに、ウジョン自身が「オーバー」を連発していたんだけど〜ラストの言葉は「それはオーバーじゃない＾＾」って。
プサンとジンギョンには赤ちゃんが〜〜〜♪
そして、ガンジンとジワンは・・・他人のようにすれ違う〜〜〜
でも、一人号泣している姿を見てしまう、二人の母。。。
ヨンスクがプサンのコーヒーショップにチュニをたずねてきて・・・（って、チュニが呼んだんでした〜）
この時のチュニのセリフがまたよかったです〜
「ジワンは幸せ？」「ガンジンは幸せじゃない」「ジワンは泣かない？」「ガンジンは時々泣く」・・・って。
そして・・・ラストは「オンマがうちにご飯を食べにきてって」ってジワンが〜
今までの思い出が・・・映像じゃなくて〜フラッシュで流れて〜
この演出もすごくよかったです〜！！
字幕付きで・・・早く見たいです〜♪
＋クリスマスに雪が降るかしら？【ＩＮＤＥＸ】＋
2010.01.28 Thursday 18:07
私はすっかり脱落したのですが・・・
最近、視聴率を見るたびに〜30％前後〜〜〜
最終回を前に、かなりの低空飛行になっていたんです。
その理由は・・・たぶん結末だと思います＾＾；
以下・・・わが家は「最終回」での検索が多いので〜〜〜
残り2回を残していますが〜ちょっとakeメモに書いておきますね〜♪
（反転して読んでください）
つまり・・・80話以降、ナユン父は事故で記憶を取り戻すんですよね〜
それを受けて・・・せっかく、ジュヌとの結婚話が進んでいたのに〜
スヒョン母は揺れて〜〜〜
さらに、スヒョンも実父と知って、昔の思い出の場所を父娘で訪れたりして〜
母親の結婚に反対の立場を取り・・・
ついには、スヒョン母、結婚式をボイコット！？
ナユン父も自分の元の場所（実母のいるスヒョン母の元）に戻る決心をする！
いや、この選択！！途中脱落し〜いい加減見の私が言うのも変なんですが・・・
80話前後で、ちょっとかじり見したときに、ドラマのＨＰの掲示板を見たんですけど〜
「ジュヌとユンジョン」「ナユン父＆母」で決まり！！っていう意見が多くて〜
お互いに今、隣に新しい相手がいるわけで・・・しかも、ナユンの父母の間には新しい家族（＝二人の実の娘ナジョン）がいるわけでしょ？そりゃ〜なんで？？ってなりますわ！！
でも、その前に〜シヌク（ナユン父）の実母も生きているわけですからね〜やっぱり、なかなか決められないんでしょうね〜〜〜
その揺れるあたりが高視聴率だったみたいです＾＾
で、ウネ（ナユン母）が手放す覚悟を決めた！ってことと、シヌクとユンジョンが抱き合うシーンが今週だったんですよね〜
一応・・・最終回は見るつもりですが〜見たら追記します＾＾
ということで・・・最終回を見たので感想を♪
結局はベタ・・・な最期でした〜
なるほどね〜スヒョンのバージンロードをアッパが手を引いて歩く！！
そのためには・・・ジュヌを振らなきゃならなかったし〜一度はナユンの家族を捨て、本当の元の家族に戻らなきゃならなかったのかもね＾＾；
そんな最終回は、スヒョンオンマが「今の家族に戻るように」告げるところから始まりました！！悩んだ挙句、空港で呼びとめ、元の家族に戻る。（この夫を手放してからのイ・ウンギョンssiは優しい化粧になり〜穏やかできれいでしたね〜）そして1年後のスヒョンの結婚式〜
ハンなんて・・・すっかりパパになっております♪
スヒョンの父と母として・・・今は別々の道を歩いているけど〜やっぱりこっちも家族なのよね。
本当のラストは・・・ユンジョンとジュヌの再会でした〜
で・・・オ・マンソクとチョアンちゃんの恋は・・・一体全体〜どうなってしまっていたんだ？
ま、こっちもうまくいきそうですけど〜〜〜やっぱり複雑な家族関係になりますね(笑)
打ち上げや次回作の制作発表のニュースが多く出ていますね〜「바람 불어 좋은날」
次回作は、イ・ドッコンPDの作品のようです〜♪
2010.01.28 Thursday 16:15
あらら・・・？
私がちょっと外出しているうちに〜〜〜
すごい数のニュースがアップされていました・・・ね＾＾；
「涙のキス」ってことで・・・
みんなおんなじ写真なんだけど〜〜〜
“이젠 두 번 다신 이렇게 안지도 못하는 거네. 사랑해요. 사랑한다 차강진”
このセリフが・・・気になりますよね〜
どのニュースでも・・・
ハッピーなのかアンハッピーなのか・・・読めない感じでした。
このセリフをそのまま受け止めれば・・・
愛は確認したものの〜二人はやっぱり別れるしかない！と取れるんだけど〜
だって、翻訳機の直訳だと〜「もう、ニ度とこんな風に抱いてはいけないのよね。愛してる・・・」ってなるし＞＜
このキスがドラマの後半じゃなくて〜中盤くらいで・・・
すべてを知ったジヨンがヨンスクに「一度だけ許して」（って予告でお願いしていたのね）って言って〜許してくれて・・・
やっぱりハッピーエンド♪がいいな〜（願望）
あ〜〜〜ぁ、今夜最終回なんですよね〜〜〜（寂しよ〜〜〜）
視聴率には恵まれなかったけど、多くのファンの心をつかんだ！ってことと〜
コ・ス＆ハン・イェスルの演技への評価がアップしており、久々の正統派メロとして、海外市場への展開が期待されるといったニュースも出ていました♪
2010.01.28 Thursday 11:30
‘클스’ 고수, 숨겨둔 농구실력 깜짝 공개
「クルス」コス、隠れたバスケの実力にびっくり公開
뉴스엔 | 입력 2010.01.28 09:15 元記事
[뉴스엔 김유경 기자]
'크리스마스' 차강진(고수 분)이 숨겨둔 농구실력을 깜짝 공개했다.
차강진은 1월 27일 방송된 SBS 수목드라마 '크리스마스에 눈이 올까요??'(극본 이경희/ 연출 최문석, 이하 '크리스마스') 15회에서 자신의 운동실력을 드러냈다.
'クリスマス'チャ・ガンジン(コス)が隠したバスケットボールの実力をびっくり公開した。
ガンジンは1月27日放送されたSBS水木ドラマ'クリスマスに雪が降りましょうか？?'(脚本イ・ギョンヒ/演出チェ・ムンソク,以下'クリスマス') 15回で自身の運動実力を表わした。
차강진은 답답한 심경에 혼자 농구코트에서 농구를 했다. 차강진은 상대도 없이 홀로 즐기는 농구였지만 다양한 각도에서 슛을 던지며 높은 적중률을 자랑했다. 차강진은 지난 3년 동안 한지완(한예슬 분) 어머니 서영숙(김도연 분)에게 차강진이 아니라 한지용(송중기 분)으로 살아왔다.
ガンジンは苦しい心境に一人でバスケットボールコートでバスケットボールをした。 ガンジンは相手もなしで単独で楽しむバスケットボールだったが多様な角度でシュートを投げて高い適中率を自慢した。 ガンジンは去る3年の間ハン・ジワン(ハン・イェスル)の母ヨンスク(キム・ドヨン)にガンジンでなくハン・ジヨン(ソン・チュンギ)として生きてきた。
한지완 어머니 서영숙은 남편 한준수(천호진 분)와 친구 차춘희(조민수 분)가 사랑의 도피를 떠나자 자신의 집에 불을 질렀으며 화재로 인해 부분기억상실증에 걸렸다. 또 차춘희 아들 차강진을 자신의 죽은 친아들 한지용으로 착각했다. 차강진은 친어머니 차춘희의 죄를 속죄하려는 듯 서영숙에게 3년간 아들 한지용 노릇을 했다.
ジワンの母ヨンスクは夫であるハン・ジュンス(チョン・ホジン)と友人チャ・チュニ(チョ・ミンス)が愛の逃避を離れるや自分の家に火を付けたし火災によって部分記憶喪失症にかかった。 またチュニの息子ガンジンを自分の死んだ実の息子ジヨンと勘違いした。 ガンジンは実母チュニの罪を贖罪しようとするようにヨンスクに3年間息子ジヨンの役割をした。
차춘희는 아들 차강진의 기막힌 사연을 듣고 서영숙을 찾아가 모든 사실을 털어놨다. 이로 인해 서영숙은 모든 기억을 되찾았음에도 끝까지 기억이 나지 않는 것처럼 연기했다. 이런 와중에 차강진은 친어머니와 찍은 사진이 찢겨져 있는 것을 발견하고 서영숙을 의심하기 시작했다.
チュニは息子ガンジンのあきれた理由を聞いてヨンスクを訪ねて行ってすべての事実を打ち明けた。 これによってヨンスクはすべての記憶を取り戻したのに最後まで思い出さないような演技をした。 そんな中ガンジンは実母と撮った写真が裂けられているのを発見してヨンスクを疑い始めた。
차강진은 서영숙으로 인해 사랑하는 연인 한지완에게 자신의 마음을 고백하지도 못하고 친어머니 차춘희에게도 다가가지 못하는 답답한 심경을 운동으로 풀려는듯 한참 동안 홀로 농구코트를 누볐다.
ガンジンはヨンスクにより愛する恋人ジワンに自分の心を告白することもできなくて実母チュニにも近付くことができない苦しい心境を運動で解こうとするようにしばらくの間単独でバスケットボールコートを走った。
운동 이외에도 차강진은 '크리스마스'에서 친어머니 차춘희(조민수 분)에게 감미로운 목소리로 노래를 불러준 적이 있다. 또 차강진은 사랑하는 여인 한지완에게는 기타까지 치며 자신의 진심을 고백하기도 했다. 차강진은 '크리스마스'에서 반듯하고 잘생긴 외모에 노래와 운동실력까지 갖춘 최고의 매력남으로 거듭났다.
運動の他にもガンジンは'クリスマス'で実母チュニに甘美な声で歌を歌ってくれたことがある。 またガンジンは愛する女性ジワンにはギターを弾いて自分の気持ちを告白することもした。 ガンジンは'クリスマス'で正しくてハンサムな容貌に歌と運動実力まで整えた最高の魅力的な男に新たに出た。
한편 종영을 앞둔 '크리스마스'는 총 16회로 단 한회만을 남겨놓고 있어 신 로미오와 줄리엣으로 불리는 차강진과 한지완의 러브스토리가 어떻게 결말을 맺게 될지 관심이 모아지고 있다.
一方放映終了を前にして'クリスマス'は総16回でただ1回だけを残しておいていて新ロミオとジュリエットで呼ばれるチャ・カンジンとハン・ジワンのラブストーリーがどのように結末を結ぶことになるのか関心が集められている。
この記事にもある通り・・・実は、前から書きたかったのですが〜コ・スくん演じるチャ・ガンジンって、もう大昔、私が少女漫画に嵌っていたころの漫画の主人公っぽいです〜＾＾
完璧に・・・素敵です〜♪
結末次第では・・・理想の恋人がハン・テウンからチャ・ガンジンに変わってしまいそう〜〜〜
それでも、コスドラマのランキング的には3位かも＾＾；（不動の「純粋の時代」＆「ピアノ」）
ま、それもこれも・・・明日の結末次第です〜〜〜♪
2010.01.28 Thursday 11:06
‘클스’ 고수-한예슬, 결말은 새드 or 해피엔딩?
「クルス」コ・スーハン・イェスル 結果は sad or Happy end？
[2010-01-28 09:18:47] [뉴스엔 김유경 기자] 元記事
'크리스마스'는 총 16회로 단 한 회만을 남겨놓고 있어 신 로미오와 줄리엣으로 불리는 차강진과 한지완의 러브스토리가 어떻게 결말을 맺게 될지 관심이 모아지고 있다.
'クリスマス'は全16回なので、残すところあと1回。新ロミオとジュリエットで呼ばれるチャ・ガンジンとハン・ジワンのラブストーリーがどのように結末を結ぶことになるのか関心が集められている。
차강진(고수 분)은 1월 27일 방송된 SBS 수목드라마 '크리스마스에 눈이 올까요?'(극본 이경희/ 연출 최문석, 이하 '크리스마스') 15회에서 한지완(한예슬 분) 어머니 서영숙(김도연 분)이 기억을 되찾았다는 점을 알아챘다.
チャ・ガンジン(コス)は1月27日放送されたSBS水木ドラマ'クリスマスに雪が降りましょうか？'(脚本イ・ギョンヒ/演出チェ・ムンソク,以下'クリスマス') 15回でハン・ジワン(ハン・イェスル)の母ソ・ヨンスク(キム・ドヨン)が記憶を取り戻しという点を知るようになった。
차강진 친모 차춘희(조민수 분)는 지난 3년간 친아들 차강진이 한지용(송중기 분)으로 살아온 어처구니 없는 사실을 전해들었다. 차춘희는 서영숙을 찾아가 자신이 서영숙의 남편 한준수(천호진 분)와 사랑의 도피를 떠났으며 한지용은 이미 사망했다는 사실을 털어놨다.
ガンジン実母チャ・チュニ(チョ・ミンス)は去る3年間実の息子ガンジンがハン・ジヨン(ソン・チュンギ)として生きてきたとんでもない事実を伝え聞いた。 チュニはヨンスクを訪ねて行って自分がヨンスクの夫であるハン・ジュンス(チョン・ホジン)と愛の逃避を離れたしジヨンはすでに死亡したという事実を打ち明けた。
서영숙은 차춘희의 고백으로 모든 사실을 알게 됐음에도 시치미를 떼고 기억이 나지않는 것처럼 행동했다. 서영숙의 이기적인 태도는 차강진과 한지완을 사랑하는 연인이 아니라 남매로 살아가게 했다.
ヨンスクはチュニの告白にすべての事実を知ることになったのにとぼけて思い出していない行動した。 ヨンスクの利己的な態度はガンジンとジワンを愛しあう恋人でなく兄妹で生きていくようにした。
차강진과 한지완은 그동안 사랑하면서도 여러가지 장애물로 인해 마음껏 서로에 대한 사랑의 감정을 나눠본 적이 없다. 두사람은 고등학교 시절에는 한지완의 친오빠 한지용의 죽음으로, 성인이 돼서는 사랑의 라이벌로 힘들게 서로에 대한 감정을 유지해 왔다. 마침내 두사람은 고향으로 내려와 서로에 대한 굳건한 사랑을 재차 확인하고 부모님 앞에서 결혼 승낙을 받으려 했으나 또 다시 난관에 부딪혔다. 한지완 아버지 한준수와 차강진 어머니 차춘희가 사랑의 도피를 떠나 두 사람은 사랑을 포기해야 했다.
ガンジンとジワンはその間、愛しながらも色々な障害物によって思う存分お互いに対する愛の感情を交わしたことがない。 二人は高等学校時期にはジワンの実の兄ジヨンの死で,成人になっては愛のライバルで大変にお互いに対する感情を維持してきた。 ついに二人は故郷に戻り、お互いに対する堅固な愛を再度確認してご両親の前で結婚承諾を受けようとしたが再び難関にあたった。 ジワンの父ジュンスとガンジンの母チュニが愛の逃避を離れて二人は愛をあきらめなければならなかった。
'크리스마스'는 마지막회 16회 예고를 통해 차강진과 한지완의 해피엔딩과 새드엔딩을 동시에 암시하는 듯한 장면을 미리 공개했다.
'クリスマス'は最終回16回予告を通じてチャ・カンジンとある遅緩のハッピーエンドと悲しい結末を同時に暗示するような場面をあらかじめ公開した。
차강진과 한지완은 한지완의 친오빠 한지용이 죽은 바닷가를 찾았다. 한지완은 차강진에게 "사랑해요. 사랑한다. 차강진"이라고 말했으며 차강진은 한지완에게 "잘 살자 우리"라고 화답했다. 마지막으로 한지완은 차강진에게 "잘살아요 우리"라고 묘한 말을 남겼다. 두사람의 대화를 잘 들어보면 앞으로 행복하게 살아가자는 긍정적인 의미가 담긴 것 같기도 하고 이별을 앞두고 서로 잘 살아가라는 마지막 당부인 것도 같아 선뜻 알 수 없는 의미를 내포하고 있다.
ガンジンとジワンはジワンの兄ジヨンが死んだ川辺を探した。 ジワンはガンジンに"愛してる。 愛してる。 チャ・ガンジン"と話したしガンジンはジワンに"幸せに暮らそう"とうなずく返事をした。 最後にジワンはガンジンに"幸せに暮らします"と妙な話を残した。 二人の対話をよく聞いてみればこれから幸せに生きていこうという肯定的な意味が入れられたようだったり離別を控えて互いによく生きていけとの最後の要請であるような気もしてさっさと分からない意味を内包している。
과연 차강진과 한지완이 멀고 길게 돌아온 사랑의 결실을 마지막회에서 어떻게 보여줄지 주목된다.
果たしてガンジンとジワンの遠回りした愛の結実を最終回でどのように見えてくれるのか注目される。
実は・・・その予告シーン、キャプっていたんで〜載せておきます＾＾；
/ 1/117PAGES / >>
⇒ ake追記 (02/10)
⇒ ake (02/10)
⇒ イグレック (02/10)
⇒ ake (02/09)
⇒ ake (02/09)
⇒ param (02/09)
⇒ param (02/08)
⇒ ake (02/08)
⇒ ake (02/08)
⇒ ake (02/08)